HOMER: ILIADEN

Sang: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1. Apollons præst Khryses kommer til achaierneslejr for at købe sin datter Astynome (Khryseis) fri af fangenskab.Agamemnon afviser hans anmodning med hån. Den fortørnede faderpåkalder Apollons hævn over achaierne, og de hjemsøgesaf pest. Akhilleus sammenkalder folket, og opfordrer Agamemnon til at giveKhryseis fri, fordi Kalkhas har sagt, det er det eneste at gøre.Agamemnon bliver vred og tager den skønne Briseis (Hippodameia)fra Akhilleus. Akhilleus anråber sin moder Thetis om hævn,og på hendes bøn lover Zeus at give troerne sejr, indtil hendesfornærmede søn har fået oprejsning. Hera hidser sigop imod Zeus, men Hefaistos bilægger deres strid.

2. For at opfylde sit løfte forleder Zeus veden drøm Agamemnon til at føre hæren ud til slag. Førstholder han råd med de øvrige ledere, derpå opfordrerhan på skrømt i en folkeforsamling hele folket til at tagehjem - og det er alle med på. Odysseus holder dem tilbage, og slårhårdt ned på Thersites, der ikke kender sin plads. Odysseusog Nestor opmuntrer alle til kamp, og hele hæren rykker ud påslagmarken. Katalog over achaiernes og troernes styrker.

3. Hærene rykker frem imod hinanden. Paris (Alexandros)stiller sig til rådighed til en tvekamp med Menelaos om Helena ogalle hendes skatte. Helena kommer op til Priamos og troernes andre gamleledere oppe på tårnet på muren ved den skaiiske port,og udpeger for dem en del af achaiernes ledere. Priamos bliver hentet nedpå sletten for at bekræfte aftalen om tvekampen. Tvekampenfølger. Paris taber; Afrodite fører ham tilbage til hansrum og henter Helena.

4. Guderne beslutter, at Troja skal falde. Athene fårPandaros til at skyde en pil mod Menelaos. Makhaon helbreder Menelaos,der er blevet såret. Troerne rykker frem. Agamemnon opfordrer allehøvdingene til tapperhed. Blodig kamp.

5. Inspireret af Athene dræber Diomedes mangefjender, såres let af Pandaros, dræber denne, og sårerAineias såvel som han moder Afrodite, da hun vil føre sinsøn bort fra kampen. Selv flygter hun til Olympen, men Apollon førerAineias til sit tempel på Pergamos, og snart træder han igenfrem med fornyet kraft. Ares opildner troerne, achaierne trækkersig tilbage. Hektor fælder Tlepolemos. Hera og Athene iler til fraOlympen for at hjælpe achaierne mod Ares, som på sin side flygtertil Olympen. Zeus kritiserer ham for det, han har gjort, men lader hanssår helbrede. Hera og Athene vender tilbage til Olympen.

6. Achaierne er ovenpå. Hektor iler til byen forat bede sin moder Hekabe om at bede til Athene om hjælp mod Diomedes,der er gået amok. Glaukos og Diomedes genkender hinanden som fædrenegæstevenner og bytter rustning. Hekabe og de fineste kvinder i Trojabeder forgæves Athene om bistand. Hektor opfordrer Paris til at kæmpe,går hjem til sit hus, træffer ikke Andromakhe hjemme, men møderhende ledsaget af ammen, der bærer den spæde Astyanax. Hektorgår sammen med Paris ud til kampen.

7. Hektor udfordrer en achaier til tvekamp. Mange meldersig, og der kastes lod. Ajas, Telamons søn, træder op modHektor. Mørket falder på, og der udsendes herolder, der skalskille de to kæmpende ad. Nestor foreslår våbenstilstandfor at begrave de faldne og forskanse achaiernes lejr. Antenor foreslårforgæves at give Helena tilbage. De faldne bliver  begravet,og lejren forskanses med en palisade; det bliver Poseidon vred over. Omnatten viser der sig tegn fra Zeus, der bebuder ulykke.

8. Zeus forbyder guderne at deltage i kampene og dragerselv til Ida-bjerget. På sin vægtskål afvejer han beggefolks skæbne; der venter achaierne ulykke. De drives tilbage, menAgamemnon opfordrer dem til nyt angreb. Teukros fælder mange medsin bue, men såres af Hektor. Atter trænges achaierne tilbage,og Hera og Athene, som iler af sted for at hjælpe dem, standses påvejen på Zeus' befaling af Iris. Hektor og troerne tilbringer, sejrrige,natten ude på sletten.

9. Agamemnon foreslår, at man skal vende hjem.Diomedes og Nestor modsætter sig forslaget. Man sætter vagterop på palisaden. Nestor råder Agamemnon til at slutte fredmed Akhilleus. Agamemnon er villig og lover store gaver. Odysseus, Ajasog den gamle Phoinix sendes til Akhilleus, men han er ubøjelig;selv Phoinix' indstændige bønner og fortælling om Meleagrosrokker ikke hans beslutning. Phoinix bliver hos Akhilleus, mens de andrevender tilbage med uforrettet sag.

10. Agamemnon og Menelaos, som ikke kan sove for bekymring,vækker midt om natten de øvrige ledere. Diomedes og Odysseusbliver sendt ud for at udspionere troerne, der ligger i lejr på sletten.De møder Dolon, der også er på spiontogt, og dræberham, efter først at have fået at vide af ham, at en trakiskkonge, Rhesos, er kommet troerne til hjælp; han har nogle flotteheste. Derpå myrder de Rhesos og tolv andre trakere og vender tilbagetil lejren med hestene.

11. Agamemnon tager sin rustning på og udmærkersig i kampen. På Zeus' befaling holder Hektor sig fra slaget, indtilAgamemnon bliver såret. Agamemnon såres af Koon, og Hektortrænger frem. Odysseus, Diomedes, Makhaon og Eurypylos såresogså. Idet Nestor kører forbi med den sårede Makhaon,får Akhilleus øje på dem og sender Patroklos hen forat høre, hvem den sårede er. På tilbagevejen møderPatroklos den sårede Eurypylos, fører ham ind i teltet, ogforbinder hans sår.

12. Achaierne trækker sig tilbage indenfor derespalisade. Fordelt på fem grupperinger rykker troerne frem mod den,skønt de får et uheldssvangrende varsel. Polydamas advarerHektor, men forgæves. Hektor angriber palisaden, og Sarpedon og Glaukosnærmer sig det tårn, hvor Menestheus står. Glaukos såres,Sarpedon river brystværnet ned. Hektor sprænger en port medet stenkast, og troerne bryder ind over palisaden og gennem porten.

13. Kamp ved skibene. Poseidon giver achaierne nytmod. Blandt disse udmærker sig navnlig de to Ajas'er, Idomeneus ogMeriones. Troerne begynder at trække sig tilbage, men Hektor samlersine folk og fører dem mod fjenden. Heftig kamp.

14. Agamemnon og flere sårede ledere viser sigpå kamppladsen og sætter mod i achaierne. Hera, smykket medAfrodites bælte, forfører Zeus og dysser ham i søvn,for at Poseidon med desto større styrke kan stå achaiernebi. Hektor, ramt med en sten af Aias, bæres bort fra slaget. Troerneflygter. Aias, Oileus' søn, udmærker sig.

15. Zeus vågner, ser med forbitrelse troernesnederlag og truer Hera. Derpå sender han Iris ud for at byde Poseidonforlade slaget, og Apollon for give Hektor ny kraft. Achaierne viger; Patroklosiler til Akhilleus for at fortælle ham det. Ajas, Telamons søn,dræber mange fjender, som ville stikke ild på skibene.

16. Akhilleus låner Patroklos sin rustning ogtillader ham at rykke ud med myrmidonerne til værn for skibene, sombrænder. Troerne fordrives. Patroklos dræber Sarpedon; derpåangriber han muren, som bedøver og afvæbner ham, hvorefterhan såres af Euphorbos og dræbes af Hektor. Derefter forfølgerHektor Automedon.

17. Heftig kamp om den faldne Patroklos. Menelaos dræberEuphorbos. Hektor plyndrer Patroklos' lig og træder op til kamp iAkhilleus' rustning. Antilokhos sendes som bud til Akhilleus. Menelaosog Meriones bærer Patroklos bort, medens de to Ajas'er holder fjendensangreb tilbage.

18. Akhilleus modtager besked om Patroklos' død.Thetis kommer til sin fortvivlede søn, råder ham forgævesfra at kæmpe og lover at skaffe ham en rustning fra Hefaistos. Våbenløsstiller Akhilleus sig op ved voldgraven, og troerne bliver rædselsslagnebare ved synet af ham og ved at høre hans råb. Polydamas rådertroerne til at trække sig tilbage til byen, men Hektor forkasterrådet. Myrmidonerne lægger Patroklos på lit de paradeog jamrer natten over ved hans lig. Hefaistos smeder en rustning til Akhilleus.

19. Thetis bringer rustningen til sin søn ogbeskytter Patroklos' lig mod forrådnelse. Akhilleus kalder folkettil ting, forsoner sig med Agamemnon og forlanger straks at drage mod fjenden.Achaierne spiser morgenmad; de lovede gaver hentes fra Agamemnons telt;Briseis jamrer ved synet af Patroklos. Akhilleus går til kamp udenat spise men styrkes af Athene. Hans hest Xanthos bebuder ham hans snarligedød.

20. Zeus tillader guderne at deltage i kampen. Hera,Athene, Poseidon, Hefaistos og Hermes kommer achaierne til hjælp,mens Apollon, Artemis, Leto, Afrodite, Ares og Skamandros står troernebi. Apollon sætter Aineias op til kamp mod Akhilleus; han bliverbesejret men frelses af Poseidon. Forbitret over, at hans bror Polydorosbliver dræbt, går Hektor mod Akhilleus og frelses af Apollon.Akhilleus myrder de flygtende.

21. Akhilleus driver en del af troerne til byen, endel til floden Skamandros; fanger og binder tolv levende troer til sonofferfor Patroklos; derpå dræber han Lykaon og Asteropaios. FlodgudenSkamandros forfølger ham i vrede med sit vand op over sletten ogkalder Simois til hjælp. Men Hera sætter Hefaistos op til kampmod Skamandros, og denne må give op. Guderne kæmper og venderså tilbage til Olympen; men Apollon tager til Ilios. Priamos laderporten åbne for de flygtende troere, som slipper ind i byen, mensAgenor og derpå Apollon i hans skikkelse holder Akhilleus tilbage.

22. Hektor venter på Akhilleus uden for byenuden at tage sig af sine jamrende forældres bønner. Tre gangedrives Hektor rundt om byen; Apollon forlader ham, og Athene opfordrerham i Deiphobos' skikkelse til at gøre modstand. Han falder i kampenog slæbes bort til skibene på Akhilleus' vogn. Forældrenesog Andromakhes jamren.

23. Patroklos viser sig om natten for Akhilleus ogbeder om begravelse. Ligbålet bygges op og Patroklos brændessammen med begravelsesofrene. Kamplege til ære for den døde.

24. Akhilleus slæber Hektors lig omkring Patroklos'grav. På Zeus' befaling byder Thetis sin søn at give Hektorslig fri, og Iris opfordrer Priamos til at bringe Akhilleus gaver, for atkøbe Hektor fri. Ledsaget af Hermes kommer Priamos til Akhilleus'telt, får Hektors lig udleveret og vender tilbage til Ilios. Klager.Begravelse og gravøl.